To replace the logo
The logo to display is controlled in Appearance —> Header. Any logo image that you upload has to have the exact measurements of 1060 pixels wide by 120 pixels tall.
To edit the top navigation bar
All navigation bars are controlled in Appearance —> Menus
Select the menu you want to edit